한글

그러나 한글은 한자와는 전연 별개의 독자적인 체계에서 발생된 문자이다. 일본에 한자를 전수한 나라이면서도 오히려 한글 속에는 한자를 모방한 것은 하나도 없다. 무엇보다도 한글은 한자와는 달리 공간적 분절이라는 독특한 문자의 변별특징으로 모든 문자를 구조화하고 있다.

한자는 물론 크게는 알파벳 역시 공간의 방향성이 문자의 차이를 만들어 내지는 않는다. 가령 문자소의 그 방향을 뒤집어 놓아도 다른 것과 혼동될 염려가 없다. 한자는 말할 것도 없고 영어의 경우에도 M자와 W자를 제외하면 문자의 방향성이 변별특징으로 관여하는 일은 찾아보기 힘들다